日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。

tbd

A Japanese person would never do such a thing.

A Japanese would never do such a thing.

いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？

tbd

When did the Japanese start eating polished rice?

こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。

tbd

I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.

私は日本人ですが、日本に住んでいません。

tbd

I'm Japanese, but I don't live in Japan.

向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。

tbd

They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.

日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。

tbd

As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.

今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。

tbd

Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".

外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。

tbd

Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.

毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。

tbd

Every year, many Japanese travel abroad.

Many Japanese travel overseas every year.

Many Japanese travel abroad every year.

Every year, many Japanese travel overseas.

彼女の父親は日本人だ。

tbd

她老爹是日本人。

她爸是日本人。

她父親是日本人。

Her father is Japanese.

她父亲是日本人。

她老爸是日本人。

她爹是日本人。