どうしても， 如何しても
1. by all means, at any cost, no matter what, at any rate, surely
2. whether (one is) willing or not, willingly or unwillingly, willy-nilly
3. on no account, by no means
4. in the end, in the long run, after all, eventually
tbd
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
tbd
History has never fared well against legend.
[More...]
明日までにその仕事を終えることはどうしてもできません。
tbd
I can't possibly finish the work by tomorrow.
I cannot possibly finish the work by tomorrow.
[More...]
母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
tbd
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
[More...]
父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
tbd
My father would not permit me to go on to college.
[More...]
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
tbd
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
[More...]
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
tbd
She won't agree to a divorce.
[More...]
彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
tbd
She would not give in to her husband.
[More...]
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
tbd
She would not disclose the secret.
[More...]
彼女はどうしても彼を部屋にいれようとしなかった。
tbd
She wouldn't let him in the room no matter what.
[More...]
彼女はどうしても彼をアパートに入れさせなかった。
tbd
She would not admit him into her apartment.
[More...]