老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。

tbd

Old age creeps up on us before we know it.

Old age creeps upon us unnoticed.

猫は小鳥に忍び寄った。

tbd

The cat crept toward the bird.

殺し屋たちが彼に忍び寄った。

tbd

The killers stole up on him.

その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。

tbd

The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.

オオカミが羊の群れに忍び寄った。

tbd

Wolves stalked the flock.

いつしか睡魔が忍び寄った。

tbd

Sleep stole over us.