私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。

tbd

Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.

彼女は自分の声に熱意を込めようとした。

tbd

She tried to put energy into her voice.

彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。

tbd

She shows no zeal for her work.

彼女の熱意にはかなわない。

tbd

I cannot match her in enthusiasm.

彼らは熱意で燃えていた。

tbd

They were burning with enthusiasm.

彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。

tbd

They must have failed through lack of enthusiasm.

彼は熱意に燃えている。

tbd

He is alive with enthusiasm.

彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。

tbd

He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.

知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。

tbd

Zeal without knowledge is a runaway horse.

私は彼女の声に熱意があることに気づいた。

tbd

I noted a trace of eagerness in her voice.