バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。

tbd

There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.

北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。

tbd

It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.

月に三ないし四回映画を見に行く。

tbd

I go to the movies three or four times a month.

この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。

tbd

This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.