納得， なっとく
1. consent, agreement, acceptance
2. understanding, satisfaction (e.g. with an explanation), being convinced
理解、满意(如对解释)、信服；想通了、同意、接受
恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
tbd
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
[More...]
理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
tbd
Although the arguments were rational, he was not convinced.
[More...]
彼女は彼が正直であると納得した。
tbd
She was satisfied that he was honest.
[More...]
彼女からの返事は納得できないものだった。
tbd
Her answer couldn't be understood.
[More...]
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
tbd
Nothing but a full apology would satisfy him.
[More...]
彼は彼女に間違いを納得させられなかった。
tbd
He couldn't convince her of her mistake.
[More...]
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
tbd
He convinced us of her innocence.
[More...]
彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
tbd
He tried to convince them of his innocence.
[More...]
彼はそれは彼のせいでないことを私に納得させた。
tbd
He convinced me that it was not his fault.
[More...]
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
tbd
[More...]