誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。

tbd

Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.

商売では能率のよさということが最も重要な考えである。

tbd

Efficiency is the dominant idea in business.

わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。

tbd

Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.

そうすれば能率が上がりますよ。

tbd

That makes for efficiency.