彼を一晩泊めてやった。
tbd
I accommodated him with a night's lodging.
[More...]
彼をその夜は泊めてやった。
tbd
I accommodated him for the night.
[More...]
彼は私を一晩泊めてくれた。
tbd
He accommodated me with a night's lodging.
He put me up for a night.
He let me stay for a night.
[More...]
彼はその夜、旅人を泊めた。
tbd
He accommodated the traveler for the night.
He put the traveler up for the night.
[More...]
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
tbd
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
[More...]
申し訳ありませんが、今夜はおとめできません。
tbd
I'm sorry I can't put you up tonight.
[More...]
私たちを我慢できるなら泊めて下さい。
tbd
If you can put up with us, put us up.
[More...]
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
tbd
Can you put me up tonight?
今晚可以住你家嗎？
[More...]
今晩泊めてくれないかな。
tbd
Can you fix him up for the night?
[More...]
今度の週末にお宅に泊めていただけませんか。
tbd
Will you put us up for the weekend?
[More...]