爆発， ばくはつ
1. explosion, detonation, blast, blowing up, eruption
2. outburst (of emotion), explosion (e.g. of anger), eruption (e.g. of discontent)
爆炸、引爆、爆破、炸毁；情绪爆发，愤怒爆发，不满爆发
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
tbd
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
[More...]
その瞬間、大音響とともに爆発した。
tbd
At that instant it exploded with a great noise.
[More...]
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
tbd
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
[More...]
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
tbd
She became deaf from the explosion.
[More...]
彼女がガスをつけたとき、大きな爆発がおこった。
tbd
When she lit the gas, there was a loud explosion.
[More...]
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
tbd
They defused the bomb before it could blow up.
[More...]
彼は怒りを爆発させた。
tbd
He exploded with anger.
[More...]
彼はその爆発にぎょっとした。
tbd
He was startled by the explosion.
He was alarmed by the explosion.
[More...]
彼の不注意で爆発が起きた。
tbd
The explosion took place because of his carelessness.
[More...]
彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
tbd
His constant complaints aroused my rage.
[More...]