発する， はっする
1. to let out, to utter, to produce, to emit, to give forth, to discharge
2. to issue, to send, to give
3. to leave, to depart
4. to occur, to appear
5. to shoot (an arrow or bullet), to fire
tbd
「野田恵って子知っていますよね」「のだ？」「『はぎゃ』とか『ふぎ』とか奇声を発する」
tbd
"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'."
[More...]
仏教はインドに起源を発した。
tbd
佛教起源於印度。
Buddhism had its beginnings in India.
[More...]
彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
tbd
She didn't utter a single word of encouragement.
[More...]
彼女は一言も発せられなかった。
tbd
She couldn't utter a word.
[More...]
彼の行動は偏見から発していた。
tbd
His action sprang from prejudice.
[More...]
彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
tbd
So great was his emotion that he could not utter a word.
[More...]
怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
tbd
When angry, count to ten before you speak.
[More...]
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
tbd
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
[More...]
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
tbd
Let's call out to the people around the world.
[More...]
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
tbd
指揮官要求士兵立刻開火。
The commander gave orders that his men fire at once.
[More...]