発言， はつげん
1. statement, remark, observation, utterance, speech, proposal
发言、陈述、评论、观察、言论、提议
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
tbd
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
[More...]
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
tbd
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
[More...]
彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。
tbd
She interpreted his remarks as a threat.
[More...]
彼は発言の機会をうかがった。
tbd
He watched for an opportunity to speak.
[More...]
彼は潮時を見て発言した。
tbd
He seized an opportunity to speak.
[More...]
彼は自ら記者たちに向かって発言した。
tbd
He addressed himself to the reporters.
[More...]
彼は私の同権についての発言を問題にした。
tbd
He took me up on my remarks about equal rights.
[More...]
彼は議長に発言許可を求めた。
tbd
He addressed himself to the chairman.
[More...]
彼はその発言を取り消そうとしなかった。
tbd
He would not take back the remark.
[More...]