抜群， ばつぐん， ばっくん， バツグン
1. outstanding, excellent, exceptional, distinguished, unrivaled, surpassing (e.g. beauty), beyond compare
拔群，超群；杰出的、卓越的、非凡的、出众的、无人能及的、超越一切的(例如“美丽”)、无可比拟的
容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
tbd
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.
[More...]
彼女抜群ですよ。
tbd
She stands out from the rest.
[More...]
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
tbd
She is by far the best player in the club.
[More...]
彼は抜群の騎手だ。
tbd
He is out and away the best jockey.
[More...]
彼は運動神経が抜群だ。
tbd
He has excellent reflexes.
[More...]
彼はクラスで抜群に勤勉だ。
tbd
He is by all odds the most diligent in his class.
[More...]
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
tbd
The previous tenant took excellent care of her apartment.
[More...]
あなたはユーモアのセンスが抜群です。
tbd
You've got a great sense of humor.
[More...]