被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。

tbd

The defendant was about to stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.

彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。

tbd

She stood in the court before judge and jury.

彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。

tbd

They looked on him as a great judge.

彼は判事のようにとても厳めしい。

tbd

He is as grave as a judge.

判事は傍聴人に静かにするよう警告した。

tbd

The judge bound the spectators to keep quiet.

判事は彼に禁固１年を宣告した。

tbd

The judge sentenced him to one year's imprisonment.

法官判了他一年有期徒刑。

判事は神経性の過労でくたくただった。

tbd

The judge was exhausted from the nervous strain.

判事は思わず笑った。

tbd

The judge laughed in spite of himself.

判事には時間を止めれない。

tbd

The judge can't stop.

君はあの判事を買収できない。

tbd

You cannot buy that judge.