立彬の日本語
891--[tbd]
皮切り, かわきり
1. beginning, start
tbd
详情...           查看相关词条
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
tbd
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
[More...]
かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
tbd
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
[More...]