その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。

tbd

All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.

彼らは興奮して跳び回っていた。

tbd

They were jumping about in excitement.

彼は部屋中飛び回った。

tbd

He jumped about the room.

鳥がとびまわっています。

tbd

The birds are flying around.

社長はいつも忙しく飛び回っている。

tbd

The boss of our company is always on the go.

すずめが飛び回っていた。

tbd

Sparrows were flying about.