毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。

tbd

Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.

猫は鳥めがけて飛び跳ねた。

tbd

The cat sprang at the bird.