彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。

tbd

He is a frank person and easy to talk to.

ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。

tbd

Roy is secretive and Ted is candid.

ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。

tbd

You should be frank, and they will treat you as a friend.