表記， ひょうき
1. expression in writing, written representation, notation, transcription, orthography
2. writing on the surface (e.g. an address on an envelope), inscribing on the face
tbd
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
tbd
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
[More...]
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
tbd
What is difficult about Japanese is the writing system.
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
[More...]