不運にも案内者が道をまちがえた。

tbd

Unfortunately the guide went wrong.

不運にもブライアンは悪天候に遭った。

tbd

Unfortunately, Brian met with bad weather.

不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての点で幸運であった。

tbd

Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.

不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。

tbd

Unfortunately, he got his leg broken in the accident.

不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。

tbd

It was unfortunate that he lost his passport.

彼女はあの不運な人達に同情した。

tbd

She sympathized with those unfortunate people.

彼は身の不運を嘆き悲しんだ。

tbd

He wept over his misfortunes.

彼は失敗を不運のせいにした。

tbd

He attributed his failure to bad luck.

彼は自分の不運についてじっくり考えた。

tbd

He ruminated over his misfortunes.

彼は気の毒な程不運だ。

tbd

He's unlucky to a pitiful extent.