ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。

tbd

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.

僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。

tbd

I am hoping to put an end to our unhappy relationship.

I'm hoping to put an end to our unhappy relationship.

不幸は仲間を好む。

tbd

Misery loves company.

不幸は単独でやってこない。

tbd

Misfortune never come single.

不幸は私の責任だ。

tbd

Let it be on your head!

不幸は重なるものだ。

tbd

Misfortunes always come in threes.

不幸は決して単独では来ない。

tbd

不幸の裏には幸いあり。

tbd

Every cloud has a silver lining.

不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。

tbd

The misery was too much for the readers to keep back their tears.

不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。

tbd

He divorced her after years of unhappiness.