雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
tbd
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.
[More...]
彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
tbd
She was clinging to her father.
[More...]
彼女は彼の腕にしがみつきながら歩いた。
tbd
She hung on to his arm as they walked.
[More...]
彼女は私の手にしっかりとしがみ付いた。
tbd
She held on to my hand tightly.
[More...]
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
tbd
They stick to old customs in everything.
[More...]
彼は私の手にしっかりとしがみついた。
tbd
He held out his hand and I took it.
[More...]
子供は母の腕にしっかりしがみついていた。
tbd
The child hung on his mother's arm.
[More...]
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
tbd
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
[More...]
できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
tbd
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
[More...]
その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
tbd
The man held on to his job stubbornly and would not retire.
[More...]