つける， 付ける， 着ける， 附ける
1. to attach, to join, to connect, to add, to append, to affix, to stick, to glue, to fasten, to sew on, to apply (ointment), to put against
2. to furnish (a house with)
3. to wear, to put on
4. to keep a diary, to make an entry
5. to appraise, to se...
附上、连上、添加、附加、粘贴、贴上、缝上、涂上（药膏）、紧贴
このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
tbd
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.
[More...]
避妊はちゃんとコンドームつけてたのよね？
tbd
You used a condom for birth control, right?
[More...]
上級者が英語力（特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
tbd
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
[More...]
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
tbd
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
[More...]
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
tbd
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
[More...]
職業に貴賎をつけちゃいけないよ～。
tbd
You can't go putting your values on people's work!
[More...]
自宅を改築する際に、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けたんだ。
tbd
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
[More...]
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
tbd
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
[More...]
「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
tbd
Add "Men" and the goods take off.
[More...]
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
tbd
That customer came back to complain again.
[More...]