浮かべる， 浮べる， 泛かべる， 泛べる， うかべる
1. to float, to set afloat, to launch
2. to show on one's face (smile, sadness, etc.)
3. to recall, to call to mind, to imagine, to think of
tbd
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
tbd
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
[More...]
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
tbd
He stared at me with a satirical smile.
[More...]
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
tbd
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
[More...]
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
tbd
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
[More...]
彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
tbd
There was a look of appeal in her eyes.
[More...]
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
tbd
She smiled a charming smile.
[More...]
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
tbd
She took the punishment with a smile.
[More...]
彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
tbd
She had a sullen look on her face.
[More...]
彼は小さな船を水に浮かべている。
tbd
He is sailing a little boat on the water.
[More...]
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
tbd
He smiled a cynical smile at me.
[More...]