どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。

tbd

Why have you kept such an excellent wine back till now?

良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。

tbd

France can't be matched for good wine.

When it comes to good quality wine, no country can rival France.

No country can match France's good quality wine.

葡萄酒を一杯いかがですか。

tbd

Would you like another glass of wine?

葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。

tbd

A meal without wine is like a day without sunshine.

葡萄は葡萄酒につくられる。

tbd

Grapes are made into wine.

彼女はぶどう酒が好きだ。

tbd

She likes wine.

彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。

tbd

His present is a bottle of wine.

誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。

tbd

Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.

新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。

tbd

Do not put new wine into old bottles.

私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。

tbd

I like red wine better than white wine.

I like red wine better than white.