誰も私達をコントロールできない。

tbd

Nobody can control us.

君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。

tbd

Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.

関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。

tbd

I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.

その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。

tbd

To some extent, you can control the car in a skid.

その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。

tbd

It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.

この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。

tbd

It is the behavior of the control group that is important in this connection.

ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。

tbd

When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.