会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。

tbd

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.

ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。

tbd

Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.

幼稚な説得とは、人をしつこく唆すことだ。

tbd

Crude persuasion is to persistently egg someone on.

彼らは金をくれとしつこく親にねだる。

tbd

They importune their parents for money.

彼らはしつこく要求した。

tbd

They were urgent in their demand.

彼は僕に即答をしつこく求めた。

tbd

He pressed me for a prompt reply.

彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。

tbd

He was urgent in insisting that she call the doctor.

彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。

tbd

He deliberately kept on provoking a confrontation.

彼はしつこく退職を迫られました。

tbd

He was hounded into quitting.

車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。

tbd

That salesman was persistent in asking me to buy a car.