だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。

tbd

However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.

薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。

tbd

When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.

食後にこの薬を服用しなさい。

tbd

Take this medicine after meals.

医者は少女に抗生物質を服用させた。

tbd

The doctor dosed the girl with antibiotics.

医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。

tbd

The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.

ピルを服用したいのです。

tbd

I'd like to take the pill.

１日に３度１錠ずつ服用してください。

tbd

Please be sure to take one dose three times a day.

１日に３回、この薬を服用しなさい。

tbd

Take the medicine three times a day.

１日３回必ず薬を服用する。

tbd

Be sure to take medicine three times a day.