製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。

tbd

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.

複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。

tbd

Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.

しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって伝えられるのである。

tbd

In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.

アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。

tbd

Asian religions inspire him to create splendid sculptures.