分ける， 別ける， わける
1. to divide (into), to split (into), to part, to separate, to divide up, to classify, to sort out, to divide out
2. to share, to distribute, to deal out, to dish out
3. to distinguish, to discriminate, to differentiate (between)
4. to break up (a fi...
分割，分拆，分开，分离，划分，分类，整理，分配；分享，分发，分配；区分，辨别，区分(两者之间)；打平，平局；挤开人群(从人群中挤出来)
カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
tbd
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".
[More...]
母は子供たちに金をわけてやった。
tbd
The mother divided the money among her children.
[More...]
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
tbd
Mother carved us the chicken.
[More...]
母はケーキを三つに分けた。
tbd
Mother divided the cake into three parts.
My mother divided the cake into three parts.
[More...]
母はケーキを８つに分けました。
tbd
My mother divided the cake into eight pieces.
Mother divided the cake into eight pieces.
[More...]
弁当を弟に分けてあげなさい。
tbd
Share your lunch with your brother.
[More...]
分けて出してもらえますか。
tbd
We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?
[More...]
彼等は二つのグループに分けられた。
tbd
They were separated into two groups.
[More...]
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
tbd
She is dealing out two apples to each child.
[More...]
彼女はそのケーキを６つに分けた。
tbd
She divided the cake into six pieces.
[More...]