整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。

tbd

There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.

彼は壁一面にポスターをべたべた張った。

tbd

He plastered the wall with posters.

誰しもがぶち当たるダイエットの壁。

tbd

Everyone hits a wall when dieting.

人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。

tbd

I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.

ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元に戻せなかった。

tbd

Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。

tbd

You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.

話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。

tbd

This room is noisy. The sound bounces right off the walls.

煉瓦の壁は透かして見ることはできない。

tbd

One can't see through a brick wall.

夕方までにその木の影は壁に届いた。

tbd

By evening the shadow of the tree reached the wall.

木は壁にその影を投げかけている。

tbd

The tree casts a shadow on the wall.