無事に便りなし。

tbd

No news is good news.

毎年友達から便りがある。

tbd

I hear from my friend every year.

毎月友達から便りがある。

tbd

I hear from my friend every month.

妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。

tbd

I heard from my sister. The letter says she is well now.

母から時々便りがあります。

tbd

I hear from my mother once in a while.

便りをください。

tbd

Keep in touch.

便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。

tbd

No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.

便りがないのは良い知らせ。

tbd

No news is good news.

便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。

tbd

As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.

彼女は彼からの便りを待ちこがれていた。

tbd

She was longing to hear from him.