便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。

tbd

It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.

公衆の便宜は尊重されねばならない。

tbd

The public convenience should be respected.

テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。

tbd

Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.