弁解， 辯解， べんかい
1. explanation (e.g. for one's actions), excuse, justification, defense, defence
tbd
弁解しても無駄だ。
tbd
It is no use excusing yourself.
[More...]
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
tbd
It's no use pleading because they'll never give in.
[More...]
彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
tbd
Their excuses cut no ice with her.
[More...]
彼は自分の不作法を弁解した。
tbd
He excused himself for his bad behavior.
[More...]
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
tbd
He did not accept my apologies.
[More...]
彼は私に間違いの弁解をした。
tbd
He gave me an explanation for his mistake.
[More...]
彼は欠席したことを弁解した。
tbd
He was apologetic for being absent.
[More...]
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
tbd
His reply is no more than an excuse.
[More...]
彼の遅れは弁解の余地はない。
tbd
There's no excuse for his delay.
[More...]
彼の行動には弁解の余地がない。
tbd
His conduct admits of no excuse.
[More...]