補う， おぎなう
1. to supplement, to make up for, to compensate for, to cover (a shortage, loss, etc.), to fill (e.g. a vacancy)
补充，弥补，补偿，弥补(短缺、损失等)，填补(如空缺)
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
tbd
Her genius makes up for her lack of experience.
[More...]
彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
tbd
We demanded that she should make up for the loss.
[More...]
彼女が損失を補うように我々は提案した。
tbd
We suggested that she should make up for the loss.
[More...]
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
tbd
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
[More...]
彼は知恵の足りないのを力で補った。
tbd
What he lacked in wit, he made up for in energy.
[More...]
彼は講義を小冊子で補った。
tbd
He supplemented his lecture with a booklet.
[More...]
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
tbd
He worked hard to make up for his lack of experience.
[More...]
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
tbd
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
[More...]
私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
tbd
I must work hard to make up for lost time.
[More...]
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
tbd
Diligence may compensate for lack of experience.
[More...]