一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。

tbd

I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.

「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。

tbd

"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.

野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。

tbd

The savage robbed me of my precious jewels and ran away.

夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。

tbd

The stars twinkling in the night sky looked like jewels.

宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。

tbd

The jeweler mounted a big pearl in the brooch.

寶石師傅在胸針上鑲了一枚大珍珠。

宝石は思いがけない場所で見つかった。

tbd

The jewel was found in an unlikely place.

宝石の関税を払った。

tbd

We paid customs on jewels.

彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。

tbd

She gave way to the temptation to buy the jewel.

彼女は宝石を得意げに見せびらかした。

tbd

She proudly displayed her jewels.

彼女は宝石を盗もうとして捕まった。

tbd

She was captured trying to steal jewelry.