それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。

tbd

That's just how cunning North Korea is (and China, too).

今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。

tbd

Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".

北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。

tbd

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons