飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。

tbd

It is in the nature of birds to fly and build nests.

人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。

tbd

Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.

時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。

tbd

Times may change, but human nature stays the same.

わずかの言葉が人の本性を表すことがある。

tbd

A few words may betray a man's true character.