また， 又， 亦， 復
1. again, once more, once again, another time, some other time
2. also, too, as well, likewise
3. on the other hand, while
4. and, in addition, besides, moreover, furthermore
5. or, otherwise
6. really, how, (what, why) on earth
7. indirect
又，再，另外；也，还；另外，同时；而且；否则
またいつか風のように走るんだ。
tbd
Someday I'll run like the wind.
[More...]
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
tbd
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
[More...]
またアフィ狙いの記事か。
tbd
Another spam article hoping for click-throughs?
[More...]
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
tbd
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
[More...]
毎度、またいらっしゃい。
tbd
Thanks, please come again.
[More...]
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
tbd
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
[More...]
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
tbd
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
[More...]
ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！
tbd
Thank you for your business. Please come again!
[More...]
また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。
tbd
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?
[More...]
「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
tbd
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
[More...]