この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。

tbd

Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.

ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。

tbd

A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。

tbd

Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).

中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。

tbd

When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.

文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。

tbd

When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).

When you write a sentence, it normally starts with an upper-case letter and ends in a period (.), an exclamation mark (!) or an interrogation mark (?).

彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。

tbd

They speak English or French or both.

彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。

tbd

He likes either baseball or football.

全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。

tbd

All educated Americans, first or last, go to Europe.

今は彼らは小型車または中型車を好む。

tbd

Now they like cars of small or middle size.

国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。

tbd

Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.