眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
tbd
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
[More...]
彼を眠りからさますな。
tbd
Don't arouse him from his sleep!
[More...]
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
tbd
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
[More...]
心安ければ眠りも安らか。
tbd
A good conscience is a soft pillow.
[More...]
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
tbd
The traffic noise interfered with my sleep.
[More...]
死はよく眠りにたとえられる。
tbd
Death is often compared to sleep.
[More...]
ときどき死は眠りにたとえられる。
tbd
People sometimes compare death to sleep.
[More...]
その物音が私を眠りから覚まさせた。
tbd
The noise awoke me from my sleep.
[More...]
その叫び声で私は眠りからさめた。
tbd
The cry roused me from my sleep.
[More...]