むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。

tbd

Obviously there are many variations between these two extremes.

むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。

tbd

Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.

彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。

tbd

He speaks French, not to speak of English.

彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。

tbd

He can speak French, and obviously English.

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

tbd

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?