役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。

tbd

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.

彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。

tbd

He makes himself accessible to all who seek his counsel.

彼は仕事中なので面会は出来ません。

tbd

You can't see him because he is engaged.

彼に面会するのはたやすい。

tbd

He is easy to reach.

彼と面会する約束をとる。

tbd

成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。

tbd

Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.

私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。

tbd

When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.

もちろん首相に面会するのは難しい。

tbd

Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.

ミラーさんとかいう人がご面会です。

tbd

A person named Miller wants to see you.

A Mr Miller wants to see you.

A Mr. Miller wants to see you.

マルコーニさんとかいう人がご面会です。

tbd

A Mr. Marconi wants to see you.

A Mr Marconi wants to see you.