しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。

tbd

However, it's a pain putting the room in order.

数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。

tbd

Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.

そこまで歩いて行くのはめんどうくさい。

tbd

It's too much trouble to walk there.