政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。

tbd

The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.

黙れ、さもないとたたき出すぞ。

tbd

Shut up, or I'll kick you out.

黙ることを知らない者は話し上手ではない。

tbd

He cannot speak well that cannot hold his tongue.

黙りなさい、このおしゃべり。

tbd

Shut your big mouth.

黙って仕事をしなさい。

tbd

Just shut up and get on with your work!

黙って悩んでいることはありませんよ。

tbd

You needn't suffer in silence.

You don't need to suffer in silence.

黙ってろ。さもないと命はないぞ。

tbd

Hold your tongue, or you'll be killed.

黙って言うことを聞け！

tbd

Shut up and listen!

Shut up and listen.

黙ってさえいればいいのですよ。

tbd

You have only to keep silent.

黙っているのは承諾したものと解釈します。

tbd

We interpret your silence as consent.