お目にかかる， お目に掛かる， おめにかかる
1. to meet (someone of higher status)
2. to be recognized (esp. by someone of higher status), to be visible, to be seen, to be noticed
tbd
来年はお目にかかれるでしょう。
tbd
I'll be able to see you next year.
[More...]
明日の午後にお目にかかりたいのですが。
tbd
I'd like to see him tomorrow afternoon.
[More...]
明日このことについてお目にかからなくてはと思います。
tbd
I'd better see you about this tomorrow.
[More...]
彼女にお目にかかりたい。
tbd
I'd like to see her.
[More...]
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
tbd
He is at home, but no one can see him.
[More...]
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
tbd
I'd like to see Mr Kosugi.
[More...]
初めてお目にかかります。
tbd
I am glad to make your acquaintance.
[More...]
次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。
tbd
Will I be able to see you next Monday?
[More...]
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
tbd
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
[More...]
私もお目にかかれて嬉しかったですわ。
tbd
Nice seeing you, too.
[More...]