あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。

tbd

That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.

「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」

tbd

"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."

彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。

tbd

She seems to have seen the very accident.

彼女はその犯罪を目撃した。

tbd

She witnessed the crime.

彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。

tbd

He reported fully what he had seen to the police.

彼らはこの事件を目撃したことを報告した。

tbd

They reported seeing the incident.

彼は殺人を目撃した。

tbd

He witnessed the murder.

彼はその事故を目撃した。

tbd

He witnessed the accident.

他目擊了那件意外。

通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。

tbd

When I was crossing the street, I saw an accident.

水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。

tbd

A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.