立彬の日本語
438--[tbd]
厄介者, やっかいもの
1. burden, nuisance, bother, troublemaker 2. hanger-on, dependent, parasite
tbd
详情...           查看相关词条
花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか?花粉よりもずっと厄介者のように思います。
tbd
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.
[More...]
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
tbd
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
[More...]
厄介者はどこにでもいるものだ。
tbd
There is a black sheep in every flock.
[More...]
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
tbd
Troublemakers rarely become model citizens.
[More...]
少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
tbd
The boy was fed up with being treated as a burden.
[More...]
ティムはジョーンズ家の厄介者だ。
tbd
Tim is the black sheep of the Jones' family.
[More...]
そして彼女はいつもやっかいものです。
tbd
And she is always a troublemaker.
[More...]
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
tbd
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
[More...]