老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。

tbd

The old man gave me a useful piece of advice.

旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。

tbd

This guidebook might be of use to you on your trip.

薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。

tbd

Some medicines will do you more harm than good.

役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。

tbd

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.

役にたたないものは全部別にしておきなさい。

tbd

Put aside all those which are useless.

万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。

tbd

It is always useful to have savings to fall back on.

別の機会にお役に立てることを願っています。

tbd

I hope I'll be able to help you at some other time.

I hope that I'll be able to help you at some other time.

I hope that I will be able to help you at some other time.

別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。

tbd

It may help to look at the problem from another angle.

彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。

tbd

I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.

彼女は私に役に立つ話をしてくれた。

tbd

She told me such stories as were useful.