他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。

tbd

Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.

彼は役職から退いた。

tbd

He retired from office.

彼は役職から引退した。

tbd

He retired from office.

彼は策略で役職から追い出された。

tbd

He was maneuvered out of office.

彼はその役職を辞した。

tbd

He resigned from the post.

彼には役職がついている。

tbd

He has a position.

彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。

tbd

Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.

ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。

tbd

Bill was too young to take the post.