娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。

tbd

The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.

勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。

tbd

Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.

Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。

tbd

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.

トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。

tbd

友人と約束があるので行かなくてはなりません。

tbd

I have to go off because I have an appointment with a friend.

約束を破らないでよ。

tbd

Don't go back on your promise.

約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。

tbd

It wasn't very discreet of you to forget the appointment.

約束を忘れてはいけない。

tbd

We must not forget our promise.

約束を思い出させてくれてどうもありがとう。

tbd

It's thoughtful of you to remind me of my promise.

It is thoughtful of you to remind me of my promise.

約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。

tbd

Could I change my appointment to 10:30 a.m.?